Mi Segunda Vida (tradução)

Original

Binomio de Oro de América

Compositor: Jean Carlos Jiménez Centeno / Kitty

Um beija-flor me contou
Que você está pensando em me deixar
Porque ao meu lado
Você já não se sente bem, não se sente bem

E eu quero saber
Se você voltará algum dia
Embora ontem eu tenha descoberto
Que você vai embora para não retornar

Gostaria de impedir seu voo, amor
Ser a tempestade que te impeça de decolar
Para mim, é difícil impedir sua decisão
Está em suas mãos se você fica ou vai embora

O que você ouvirá de mim
Guarde na sua memória
Ficará para a história
Que este homem morreu por você

Acredito que posso prever
É algo que trago bem no fundo
Faz de conta que já morri
Mas você me leva dentro de si

E, ainda assim, fiquei sozinho
Nem os cantos dos pássaros
Não madrugam mais para me levantar
Nem meu cachorro brinca como bobo

De dia, sou silêncio
À noite, puro choro
Já não duvide se penso em você
Porque

Minha segunda vida é você
Não quero que duvide de mim
Minha segunda vida é você
Não quero que duvide de mim

Gostaria de impedir seu voo, amor
Ser a tempestade que te impeça de decolar
Para mim, é difícil impedir sua decisão
Está em suas mãos se você fica ou vai embora

O que você ouvirá de mim
Guarde na sua memória
Ficará para a história
Que este homem morreu por você

Acredito que posso prever
É algo que trago bem no fundo
Faz de conta que já morri
E é porque

Minha segunda vida é você
Não quero que duvide de mim
Minha segunda vida é você
Não quero que duvide de mim
Minha segunda vida é você
Porque vivo, morro e ressuscito por você